Keine exakte Übersetzung gefunden für كفيل الأسرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch كفيل الأسرة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (a) Ensure that care for children separated from their parents is provided with priority given to a family or a family-type setting, i.e. foster families, adoptive families or extended families;
    (أ) ضمان رعاية الأطفال المنفصلين عن ذويهم بإيلاء الأولوية لرعايتهم في جو أسري أو في جو الأسرة الحاضنة مثل الأسر الكفيلة والأسر المتبنية أو الأسر الموسعة؛
  • Targeted support to families is also being enhanced, including to young, low-income, single-parent and foster families, and to families with many children.
    ويجري أيضا تعزيز الدعم الموجه للأسر، بما في ذلك الدعم المقدم للشباب، والأسر ذات الدخل المنخفض، والأسر الوحيدة الوالد، والأسر الكفيلة، والأسر المتعددة الأطفال.
  • Foster education institutions include re-education homes for youth and professional foster education in families.
    وتشمل المؤسسات التعليمية الكفيلة دوراً لإعادة تثقيف الشباب والتعليم المهني الكفيل في الأسر.
  • Improving the conditions for raising healthy families and fostering high spiritual and moral standards in the family;
    - تهيئة الظروف الكفيلة بتأسيس أسرة تتمتع بالصحة، وتهيئة جو أسري يتسم بمستوى أخلاقي رفيع؛
  • Information should also be disseminated about other United Nations human rights mechanisms for urgent action, particularly by the Special Rapporteurs on the question of torture and on extrajudicial, summary or arbitrary executions and by the Working Groups on Enforced or Involuntary Disappearances and on Arbitrary Detention.
    أما فيما يتعلق بالرعاية البديلة، فتحث اللجنة الدولة الطرف على تعزيز نظام الرعاية بالتبني والتشجيع على وضع الأطفال مع أسر كفيلة وفي دور رعاية كفيلة شبيهة بالأسرة.
  • (vi) The Governments of Yukon and Saskatchewan have established child care subsidy programs that assist families in attaining a higher standard of living.
    `6` استحدثت حكومتا يوكون وساسكاتشوان برامج فرعية لرعاية الطفولة كفيلة بمساعدة الأسر في بلوغ مستوى معيشي أعلى.
  • We are nationally expanding and coordinating an alert system that notifies the public about child abductions, and our President has signed a Promoting Safe and Stable Families Act to help states promote adoption for children in foster care and to provide post-adoptive support to families.
    وقد وقع رئيسنا قانون النهوض بالأسرة المستقرة والآمنة، لمساعدة الولايات على تشجيع تبني الأطفال بنظام الأسر الكفيلة وتوفير الدعم للأسر فيما بعد التبني.
  • Focus has also been placed on developing appropriate policies on foster families, international adoption and institutionalization of children.
    ويتجه التركيز أيضا إلى وضع سياسات ملائمة في مجال الأسر الكفيلة ، وتبني الأطفال دوليا، واستيعابهم مؤسسيا.
  • The great majority of people in care are placed with foster parents.
    ويتم توفير أماكن لغالبية الأطفال في دور الرعاية مع أسر كفيلة.
  • The majority of children and young people who require accommodation are placed with foster carers.
    ويقيم غالبية الأطفال والناشئة الذين في حاجة إلى إيواء مع أسر كفيلة.